Ο γύρος του κόσμου με μια λέξη.

Οι αρχαίοι έλληνες το έλεγαν «μελίμηλον», οι ρωμαίοι το μετέτρεψαν σε “melimelum” που στην καθομιλουμένη τους έγινε “melimelus” και κατέληξε στα πέρατα της αυτοκρατορίας τους, στην Πορτογαλία και μέσω αυτής στην μετέπειτα αποικία της, τη Βραζιλία, να λέγεται “marmelo”.
Αυτή είναι η διαδρομή της λέξης για το φρούτο κυδώνι. Το γλυκό που παρασκεύαζαν από αυτό το ονόμασαν “marmelada”, που οι γάλλοι μετέτρεψαν σε “marmelade”, γενικεύοντας την χρήση της λέξης σε αυτήν της σημερινής «μαρμελάδας».

Κάπως έτσι πορεύεται η ανθρωπότητα, ανταλάσσοντας, δανείζοντας, παραφθείροντας, λέξεις, έννοιες και ιδέες.